Traductor

miércoles, 27 de mayo de 2015

La política, los perseguidores y los perseguidos



Suele pasar que, a la justicia, que cojea pero llega, se le cambia el nombre por "persecución política" y, suele darse, que estos machetazos idiomáticos coinciden con las transiciones de gobierno y, especialmente son notorios, cuando cambia el estilo de ejercer el poder.  

En consecuencia, la diferencia entre delito común y delito político, es un asunto meramente circunstancial; todo un entramado de escándalos, confusión y ruido, sobre el que, lamentablemente, se construye la historia de un país.

Las cosas por su nombre


Este mundo está lleno de personas que difícilmente se conocen y que se dicen "amigos", pero que no lo son;.... Porque los amigos sienten el vacío que dejamos cuando no estamos; el resto, los "conocidos", se acuerdan de nosotros cuando nos ven o cuando los llamamos.
En septiembre próximo revise su inventario y sorprenda a sus verdaderos amigos y espere a ver, quienes y cuantos, lo sorprenden a usted.

 (James Cifuentes M.)

15 Preguntas sobre la paz, que pueden ser mil.



Por James Cifuentes Maldonado


1.      ¿Será que la seguridad y el progreso, sin costos sociales, son una utopía?


2. ¿Cuántos colombianos tienen que desaparecer y morir para que los otros colombianos vivan en paz? 

3. ¿Por cuánto tiempo más podemos sostener que no hay conflicto interno? 

4. Sea lo que sea que esté pasando, que no permite que este país se abra al pleno desarrollo, ¿por qué no podemos acabarlo?

5. ¿Será que, haciendo punto aparte con la guerrilla, cuyos motivos, objetivos y discursos entraron en contradicción, los colombianos no tenemos motivos para reclamar un país mejor? ¿Será que todo está bien y que no hay nada por hacer?

6. ¿Podemos vivir en paz, sencillamente porque los muertos y los desaparecidos no son nuestros amigos o parientes? 

7. ¿Podemos vivir tranquilos en la paz de la ignorancia o en la paz de la indiferencia?... ¿y qué diremos y qué haremos cuando la tragedia toque nuestra puerta? 

8. ¿Estamos dispuestos a poner nuestra cuota de sacrificio, víctimas sacadas de nuestra propia casa, para que siga la seguridad y para que siga el progreso en un modelo de Estado represivo? 

9. ¿Será que es precisamente la cuota de sacrificio en vidas humanas la que sustenta la figura de la seguridad democrática? ¿Somos tan brutos que no hemos entendido esa “simpleza”?

10. ¿Es posible "democratizar" el terror, la violencia y la muerte? ¿Tiene la barbarie una justa dimensión o una justa asignación? 

11. ¿Será que la educación, los servicios públicos, la justicia, la lucha contra la corrupción, la equidad, el buen uso del presupuesto, las obras bien asignadas y bien ejecutadas, no son “armas” suficientes para construir un país mejor?

12. ¿Hasta cuándo seguiremos engrupidos con el dudoso paradigma de que Chile, es la nación más desarrollada de Suramérica por la mano fuerte de Pinochet? 

13. Si en Chile el Estado reconoció 40.000 víctimas, habiendo quedado un 70% de los casos estudiados sin reconocer, por cuestiones de requisitos, ¿cuántas víctimas deben admitirse en Colombia, donde ya perdimos la noción del tiempo en el conflicto y la cuenta?

14. ¿Será que Colombia se quedó a mitad de camino entre la dictadura y la democracia? ¿será que, en ese limbo, la mitad de los colombianos se acomodaron y la otra mitad se acostumbraron? Y… ¿Será que eso es lo más perverso que nos está pasando?

15. ¿Será que, para alcanzar la paz, debemos llevar el horror a mayores extremos que los ya vividos? ¿Será que no hay más remedio?


Amigo lector, lo invito a reflexionar sus propias preguntas, aunque, como en mi caso, no tenga las respuestas, sin embargo, estar consciente y cuestionarse sobre la situación del país, ya es un buen comienzo. 








sábado, 9 de mayo de 2015

MI MAMA ME MIMA, MI MAMA ME AMA, YO AMO A MI MAMA



Hago llegar mi abrazo virtual, súper fuerte, a todas mis amigas y conocidas que han tenido la fortuna de ser mamás. Y digo la fortuna porque definitivamente, la maternidad es una faceta de la realización personal que ninguna mujer se debería perder, sin dejar de reconocer que es una tarea  titánica que solo es posible por el amor infinito que conecta a las madres con sus hijos;  un proceso que inicia pero que nunca termina, lleno de momentos maravillosos pero también de inmensos sacrificios e incluso de dolor e ingratitudes. 

Invito a todos, para que, más allá de comprar regalos, hacer almuerzos y halagar a sus mamás, que es muy bueno, siendo que ningún regalo será suficiente para retornar el esfuerzo, la pasión y el cariño de ellas, hagamos una profunda reflexión sobre lo que ellas esperan de nosotros y  lo que les da tranquilidad.

Alguna vez plantee que la misión de dar hijos al mundo no tiene más recompensa que el bienestar y el éxito de esos hijos, porque de los hijos no se puede esperar más; pues bien,  exhorto a que hagan felices a sus mamás con el regalo de ser personas de bien, preparándose con la educación y  las oportunidades que ellas les dan, atendiendo sus consejos, fijándose metas y superando esas metas; porque la carrera de ustedes, jovencitos y jovencitas, señores y señoras, es el mayor orgullo para ellas, así los premios sean solo para ustedes. No dejen de llamarlas,  no dejen de visitarlas, no dejen de preguntarles cómo se sienten, que es más importante que preguntar qué necesitan; y no digo que el dinero y los bienes materiales no sean importantes, por supuesto que sí, lo  que pasa es que hay ciertos momentos en la vida en que cobra mayor valor nuestra voz afectuosa, nuestra presencia y nuestro abrazo, que un fajo de billetes.


En todo esto que hoy predico, es posible que haya aspectos en los que yo mismo haya fallado con mi propia madre, y ya nada puedo hacer con el pasado, más que reflexionarlo, reconocerlo y enmendarlo en el presente y hacia el futuro; remediar lo que no ha estado bien, hacerlo ahora que tengo oportunidad y tiempo, porque tal vez mañana, sea tarde.  Es mi acto de contrición que les comparto, en espera que les pueda inspirar o, por lo menos, generar conciencia para que se porten a la altura de sus mamás y nunca estén en deuda con ellas.  







PARA VOS MAMA

Intérpretes: Enrique Rodríguez

Canta: Armando Moreno

Quisiera en este día,
que es tu día madre mía, con amor,
poder brindarte un mundo,
de bellezas y alegría, para vos,
así como en la infancia,
me cantabas con fervor,
hoy quiero cantarte yo,
recordando en mi canción,
tu dulce resignación.
Honrarte con mil besos,
un pasado que fue cruel,
pero que gracias a Dios,
es pasado y hoy feliz,
vengo a brindar con vos.
Para vos mamá,
la mejor mamá,
en este cantar,
va mi bendición,
mientras le pido a Dios,
que la felicidad,
de estar junto a vos,
no pierda jamás.